À la suite de son Lexique du 91 réalisé avec des lycéens de l'Essonne et dans la foulée du projet audiovisuel Ya les ways qui explore la richesse du camfranglais, Julien Barret s'intéresse à la langue du 93. Outre un projet d'art oratoire, le linguiste en résidence à l'Université Sorbonne Paris nord (USPN) réalise un podcast sur les nouveaux mots du département. Dans ce programme audio produit dans les studios de la salle de concerts Canal 93, Julien Barret donne la parole aux étudiant·es de l'USPN qui témoignent des particularités, couleurs et nouveautés de leur langage. 

Quelles sont les nouvelles expressions qui émergent en Seine-Saint-Denis ? Que signifient-elles et d'où viennent-elles ? Quand est apparu wesh ? A quoi renvoie le seum ? Comment se forment les nouvelles interjections du type « Gingembre ! » ? Les « dingueries »  sont-elles devenues des « singeries » ? « Racler » a-t-il changé de sens dans l'expression « tu te la racles ! » ?

Tous ces nouveaux mots, et les explications qui vont avec, vous les découvrirez dans ce podcast qui donne la parole aux étudiant·es des différents campus de Villetaneuse, Saint-Denis et Bobigny. Un projet lexicologique surprenant, une seringue auditive pour capter la langue et l'air du temps.